Komitas – “Zulo” – Mariam Kanayan



«Զուլո», Կոմիտաս, Մարիամ Կանայան: Photo by Anna Davtian

«Զուլո»

Հավա՜ր Զուլո, մադա՜թ Զուլո,
Քեզի տեսա՝ վառա Զուլո.
Հավա՜ր Զուլո, մադա՜թ Զուլո,
Քեզի տեսա՝ վառա Զուլո:

Կրկ. Բացվի՛ր, բացվիր, բացվիր,
Բացվի՛ր, իմ վարդ Զուլո:

Արևն ելավ, կամար-կամար,
Զուլոն կապեց ոսկի քամար.
Ես կմեռնիմ քեզի համար,
Հավա՜ր Զուլո, մադա՜թ Զուլո:

Կրկ. Բացվի՛ր, բացվիր, բացվիր,
Բացվի՛ր, իմ վարդ Զուլո:

Բառերի բացատրությունը.

Զուլոն անուն է

Հավար – տագնապ, հավար կանչել- օգնության կանչել:

Մադաթը համարյա նույն իմաստն ունի, վտանգի ենթարկվածի աղաղակ: Օրինակ՝ Հարա՜յ, մադա՜թ, եկեք, հասեք…

source

Leave a Reply